tag:blogger.com,1999:blog-4811739399355696250.post4005843582956674052..comments2024-03-07T00:37:02.172-08:00Comments on palavrogramas: Lavínia Saadhttp://www.blogger.com/profile/04864306479544129258noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-4811739399355696250.post-20040294772563736612011-09-02T11:45:25.237-07:002011-09-02T11:45:25.237-07:00BELÍSSIMO BLOG,
SEUS POEMAS ME TOCARAM.
CONVIDO-A ...BELÍSSIMO BLOG,<br />SEUS POEMAS ME TOCARAM.<br />CONVIDO-A A VISITAR O MEU BLOG cantopoeticodasolange.blogspot.com,O QUE SERÁ UM PRAZER<br />AFETUOSO BRAÇO,<br />SOLANGESolange C. Medinanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4811739399355696250.post-1686317071986788142011-05-27T15:26:07.909-07:002011-05-27T15:26:07.909-07:00Grata!
Reciclado:
From between milkteeth that sp...Grata!<br />Reciclado:<br /><br /><br />From between milkteeth that sprout<br />From newish gums<br />From the small void, like a bit of<br />Nightsky<br />Caught up in the fibres of this sheet:<br />Words throb as they are born.<br /><br />Hovering above the cloudy forest<br />Paragraphs, like spaceships<br />Shoot syllables – their beams --<br />Through the green foam:<br />Zap! Zap!<br /><br />On this glassy surface my dots<br />Dance nervously their little<br />Microscopic polkas. And<br />Everything<br />Pauses.<br /><br />What does Everything say?<br />Listen to me! To the end! Vomit me out.<br />Words throb as they are born. And<br /><br />The only impossible thing<br />Is to keep oneself from writing.Lavínia Saadhttps://www.blogger.com/profile/04864306479544129258noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4811739399355696250.post-69112619200597262482011-05-27T12:30:22.268-07:002011-05-27T12:30:22.268-07:00querida, assim vc me enche de lisonja...
me dedic...querida, assim vc me enche de lisonja...<br /><br />me dedicas um poema e eu - aceitando o desafio[mais "un coup de dés jamais n'habolira le hazard"] - te dedico outro em troca, aí vai o que consegui fazer traduzindo:<br /><br /><br /><br />Bem das bocas dos bebês<br />Fora do nouticéu matizado<br />Dentro das fibras do papel<br />Palavras pulsam no nascer. <br /><br />Além da nebulosa floresta<br />Contos cobram as contas.<br />Retalhos de cantos - e tons -<br />Borbulham pela espuma-mar:<br />pop! pop!<br />Nessa lisavista os pontos<br />Dançam nervosos seus<br />celulados minuetos. Tudo espera.<br /><br />O que dizem eles?<br />Ouve-me ao fim! Verte-me afora.<br />Palavras pulsam no nascer. E<br /><br />Só é impossível<br />Não escrever.<br /><br /><br /><br /><br />claro que está longe de ser a mesma coisa. pixel é intraduzível. flatscreen dots expandem-se por várias possibilidades, todas semelhantes, mas sem correlatos suficientes (fotografia, música). e obviamente, words want to be born é foda. fiz o possível. aliás, sensacional escrever sobre um bebê babando uma folha de papel!!! eu nunca escreveria sobre um tema tão prosaico. e vc transformou isso no nascimento e na busca pelo nascimento da poesia, e da linguagem... vc é mãe? pq penso q só com tal proximidade com o assunto seja possível.<br /><br />bom, é isso.<br /><br />f.f.f.f.https://www.blogger.com/profile/07982928165009982310noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4811739399355696250.post-70985797776421860972011-05-27T12:28:05.456-07:002011-05-27T12:28:05.456-07:00Este comentário foi removido pelo autor.f.f.https://www.blogger.com/profile/07982928165009982310noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4811739399355696250.post-46411660645268741102011-05-26T07:55:17.200-07:002011-05-26T07:55:17.200-07:00Para o f.f., que empresta outras vozes ao Walt Whi...Para o f.f., que empresta outras vozes ao Walt Whitman.Lavínia Saadhttps://www.blogger.com/profile/04864306479544129258noreply@blogger.com